1·"The government must promote the research and development of new technologies, " Wan Gang said.
万刚说：“政府必须促进新型科技的研发。”
2·Enable and promote research.
扶持和促进研究。
3·What if a heavily funded research programme, and articles such as this, promote the idea to people who have little interest in moving to a low-carbon world?
如果有一个获得大量资助的研究方案和许多像这样的文章，向那些对转向低碳世界兴趣不大的人推广理念，情况将会怎么样？
4·These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
5·Monitor science and promote research on diet and physical activity.
监测关于饮食和身体活动的科学并促进其研究。
6·"Studying the effects of the chirping sound on other mice could promote research into the evolution of mammalian verbal communications," said Arikuni Uchimura, the researcher from Osaka University.
大阪大学的研究员内村有邦说：“通过调查这种鸟鸣一样的叫声对其他老鼠的影响，可能有助于推动对哺乳类动物语言交流进化的研究。”
7·Emerging research suggests the human brain instinctively USES high emotion to promote moral behavior.
最新的研究结果表明，人类会本能地利用情感去促进道德行为的产生。
8·Not only does yoga promote relaxation through meditation; research conducted by the University of Texas has revealed it can help alleviate the negative side effects of cancer treatment.
这不仅因为瑜伽能通过冥想让人放松，还因为德克萨斯大学的研究发现瑜伽能帮助减缓癌症治疗中的负作用。
9·But a month ago as I prepared to publish and promote my latest detective novel, "Nine Dragons," I learned of a true mystery with eerie similarities and connections to my story and my research.
但一个月之前，我在准备出版和宣传我的最新侦探小说《九龙》时，听说了一个和我的小说和研究有着可怕惊人相似点和关联的真实案例。
10·WHO might promote research and further develop guidelines on adjuvant safety.
世卫组织可以推动佐剂安全性研究，并进一步制订相应指南。